|About the Book|
The Holy Koran, the last holy book, was revealed as a guidance for humanity. All of Gods laws, prohibitions, instructions and warnings -- without exception -- are fully detailed in this book. For all the believers and followers of Koran -- from theMoreThe Holy Koran, the last holy book, was revealed as a guidance for humanity. All of Gods laws, prohibitions, instructions and warnings -- without exception -- are fully detailed in this book. For all the believers and followers of Koran -- from the last prophet to each one of us today -- there is no other source. These are Koranic facts, therefore each follower of the Koran is duty bound to study the Koran for himself or herself and live according to its instructions. To be able to benefit from the Koran and understand it, the only two basic conditions are belief and familiarity with the Arabic language and grammar. There is no need for any particular title, any special dress, belonging to any special class, any particular birth place, genealogy or going through any particular school. Those who are not familiar with the Arabic language must study Koran in a language they fully understand. Reading the Koran in Arabic -- parrot like -- has no value and no benefit at all.Unfortunately most of Persian translations of Koran have been done too literally and thus are difficult to comprehend. No wonder that phrases such as study of Koran is strange to the average Persian who does believe in Koran. Another problem in current translations is that the translators, without any justification on the basis of words and grammar of Arabic, have used non Koran sources to explain the Koran and in effect have made the opinion of another human supersede the word of God.With this in mind, the translator started this new translation of Koran. The primary aim was to present an accurate, easy to read translation of Koran so that all Persian speaking people are able to read it for themselves, study it individually or in groups, find all their answers in it and fully realize that, as God has repeatedly pointed out in the Koran -- for the followers of the Koran -- the Koran alone is enough.